Календарь души

неделя,

Есть великолепные мыслители, умеющие все разложить по полочкам. Слушая их, мы принуждены следовать их логике, поскольку возражать им невозможно. Но от общения с ними остается неприятный осадок: их рассуждениям не хватает тепла.
Если с таким человеком знакомишься ближе, то видишь, что у него отсутствует способность глубокого проникновения в суть вещей. Кто не может благоговеть перед малым — будь это пение птицы, фиалка или ветерок, колышущий листву, — непременно окажется чужим среди людей.
Весенняя пора, когда появляются первые цветы, когда в небе парят легкие кучевые облака, — это время, которое учит нас ценить в мире прекрасное. И тогда наряду с зимней ясностью мышления мы обретаем летнее тепло ощущений. Только это делает наше мышление истинно человеческим.


Ich fühle Wesen meines Wesens:
So spricht Empfindung,
Die in der sonnerhellten Welt
Mit Lichtesfluten sich vereint;
Sie will dem Denken
Zur Klarheit Wärme schenken
Und Mensch und Welt
In Einheit fest verbinden.
Я ощущаю существо,
Что в существе моём живёт;
Так чувство говорит, с волнами света
Сливаясь в мире, Солнцем озарённом;
Сверх ясности ещё теплом
Оно мне мы́шленье желает одарить
И мир и человека
В единство крепкое связать.