Календарь души

45 неделя, 511 февраля

Каждый из нас хоть раз в жизни бывал напуган, приняв в темноте какой-нибудь куст за грабителя. Это наглядно показывает нам, что для полноценного восприятия всегда необходимо свести вместе два элемента. К предметному восприятию должно присоединиться правильное понятие. Обычно это происходит моментально, поэтому нам кажется, что мы вместе с впечатлением верно толкуем и понятие. И только когда эта процедура замедляется, как в приведенном примере, нам становится понятно, что, даже воспринимая простейшие вещи, мы всегда одновременно думаем.
Наше мышление имеет ту же природу, что и свет, о чем свидетельствуют детские глаза. Если мы в состоянии ответить на вопрос ребенка, его глаза начинают сиять. Нашим собственным зрением различаем мы свет мышления. Мы вообще воспринимаем духовное гораздо больше, чем нам кажется. Различать дух, действующий в мире, — это требование, которое предъявляет нам вновь начинающийся годовой цикл.


Es festigt sich Gedankenmacht
Im Bunde mit der Geistgeburt,
Sie hellt der Sinne dumpfe Reize
Zur vollen Klarheit auf.
Wenn Seelenfülle
Sich mit dem Weltenwerden einen will,
Muss Sinnesoffenbarung
Des Denkens Licht empfangen.
Всё крепнет мысли мощь
В содружестве с рождением духовным,
До полной ясности она мне просветляет
Невнятное очарованье внешних чувств.
Когда желает полнота души
Со становленьем мира сочетаться,
То откровенью чувственному до́лжно
Свет мы́шленья принять.